Barrierefreiheit / Barrierefreiheitsinformationen

Bei Fragen zu Barrierefreiheit meldet euch gern bei unserer Access Manager*in Agnieszka:

Mail: agnieszka.habraschka@posteo.net

Telefon: +49 16 36 85 20 27

Sprache & Übersetzung

• Die Tagung findet in deutscher und englischer Lautsprache sowie Deutscher Gebärdensprache (DGS) statt
• Keynotes und Panels werden verdolmetscht zwischen
  • Deutscher Gebärdensprache (DGS)
  • Leichte Sprache
  • Die „International Assembly“ sowie das Panel „Cripping Kuratieren“ wird darüberhinaus verdolmetscht zwischen
  • deutscher Lautsprache
  • englischer Lautsprache
• Die  Workshops finden in deutscher Lautsprache statt und mit Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache (DGS) und Leichte Sprache.
• Folgende Programmpunkte finden ohne Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache (DGS) und Leichte Sprache statt:
  • Audiodeskription im Theater zwischen Care, Barrierefreiheit und künstlerischer Praxis (Freitag, 27.02. 15:30 – 17:30)
  • “immmermeeehr!” – Erfahrungen der Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen in Gordon Kampes Musiktheater (Samstag, 28.02. 11:30 – 13:00)
  • Treffen der AGs (Samstag, 28.02. 13:00 – 15:00)
  • Die Relevanz von niedrigschwelligem Theater (Samstag, 28.02. 15:00 – 16:30)
  • Never Be Alone Again (Samstag 28.02. 15:30 – 17:30)
• Die Öffentliche Mitgliederversammlung der Dramaturgischen Gesellschaft (Sonntag, 01.03.2026, 11:00 – 12:30) kann bei Bedarf mit Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache (DGS) und Leichte Sprache stattfinden.

• Die Öffentliche Probe und das Gespräch mit [in]operabilities zu Aesthetics of Access im Musiktheater (Freitag, 27.2.2026,16:30–19:00) findet in deutscher Lautsprache und Deutscher Gebärdensprache (DGS), mit Verdolmetschung zwischen deutscher Lautsprache und Deutscher Gebärdensprache (DGS) statt.
• Filmvorführung DIE KUNST, VIELE ZU BLEIBEN
  • Der Film ist in deutscher Lautsprache
  • Am Donnerstag, 26.2.2026 22:00–23:30 und Freitag, 27.2.2026 14:00–15:30 wird der Film mit deutschen Untertiteln gezeigt
  • Am Samstag, 28.2.2026 13:30–15:00 wird der Film mit englischen Untertiteln gezeigt
  • Der Film hat keine Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache (DGS)

Räume & Mobilität

• Wegbeschreibungen für blinde und sehbehinderte Gäste findet ihr hier

• Das Gelände ist ebenerdig.
• Alle Hauptspielstätten (k1, k2, k3, k4, k6, p1, kmh), das Foyer, der Kassenbereich sowie das Restaurant Peacetanbul sind rollstuhlzugänglich.
• Rollstuhlgerechte WCs sind vorhanden.
• Detaillierte Informationen zur baulichen Barrierefreiheit findet ihr hier.
• Ein Bodenleitsystem existiert, ist jedoch nicht vollständig:

Es führt ausschließlich entlang des Foyers und nicht durch alle Bereiche des Hauses.

• Die Öffentliche Probe und das Gespräch mit [in]operabilities zu Aesthetics of Access im Musiktheater (Freitag, 27.2.2026,16:30–19:00) findet auf Probebühne 6c statt. Der Raum ist nicht rollstuhlzugänglich. Die Probebühne 6c befindet sich von der Jarrestraße in die Kampnagel Zufahrt kommend links auf dem Weg, der zum Verwaltungsgebäude führt. Die Tür zur Probebühne 6c befindet sich auf der rechten Wegseite, direkt hinter dem Tonstudio und ist visuell mit der Beschriftung „6c“ gekennzeichnet. Durch die geöffnete Tür gelangt ihr in ein Treppenhaus, welches mit etwa 30 Stufen und einem Handlauf ins 1.OG führt, wo ihr linksseitig ebenerdig die offene Tür zur Probebühne 6c findet.

Hier findet ihr unten auf der Webseite der visuelle Lageplan von Kampnagel: https://kampnagel.de/service/vermietung

Audiodeskription & visuelle Inhalte

• In den Veranstaltungen werden visuelle Inhalte verbal beschrieben.
• Im Rahmen des Programms wird  der Film DIE KUNST, VIELE ZU BLEIBEN gezeigt.
  • Am Donnerstag, 26.2.2026 22:00–23:30 und Samstag, 28.2.2026 13:30–15:00 wird der Film mit Audiodeskription gezeigt.
  • Die Filmvorführung am Freitag, 27.2.2026, 14:00 bis 15:30 findet ohne Audiodeskription statt.

Rückzug & Ruhe

• Es gibt einen Quiet Space im Foyer:
  • Dieser Raum ist nicht akustisch abgegrenzt.
  • Es gibt dort verschiedene Sitz- und Liegemöglichkeiten.
  • Er ist ausgestattet mit Noise-Cancelling-Kopfhörern und Schlafmasken.
  • Der Quiet Space hat zwei Etagen. Die untere Ebene ist stufenlos und ebenerdig zugänglich. Die obere Ebene ist nur über eine Treppe mit X Stufen und beidseitigem Handlauf zugänglich.
• Zusätzlich steht ein weiterer Rückzugsraum für behinderte Teilnehmende und Referent*innen zur Verfügung:
  • Dieser Raum ist etwas besser akustisch abgeschirmt, aber nicht vollständig ruhig.
  • Es gibt dort verschiedene Sitz- und Liegemöglichkeiten.
  • Er ist ausgestattet mit Noise-Cancelling-Kopfhörern, Schlafmasken und Stim Toys.

Sitzen, Liegen & Bewegung

• Es stehen in allen von der DG genutzten Räumen alternative Sitz- und Liegemöglichkeiten zur Verfügung, insbesondere große Sitzsäcke.
• Alternative Sitzplätze können im Vorfeld reserviert werden unter:

Kontakt: Agnieszka (per Mail: agnieszka.habraschka@posteo.net).

Sowie auch kurzfristig vor Ort bei dem Akkreditierungsstand.

• Regelmäßige Pausen sind eingeplant.
• Offene Türen:

Ihr könnt euch jederzeit bewegen, Räume verlassen und wieder zurückkommen.

Sensorische & räumliche Hinweise

• Das Haus Kampnagel ist erfahrungsgemäß kühl.
• Bitte bringt ggf. warme Kleidung oder Decken mit.
• Am Tagungswochenende werden sich über 1.000 weitere Gäste im Haus aufhalten,

da parallel drei ausverkaufte Vorstellungen stattfinden.

→ Es wird stellenweise voll, laut und bewegt sein.

• Für alle Veranstaltungen der Tagung werden näher zur Veranstaltung Informationen zu Inhalt und sensorischen Reize zur Verfügung stellen

Hygiene & Gesundheit

• Masken werden vor Ort zur Verfügung gestellt.
• Wir bitten für die Workshops einen Covid-/Grippe-Test durchzuführen.
• Testen könnt ihr euch zuhause oder vor Ort vor den Workshops auf Kampnagel
• Tests werden bereitgestellt und können direkt vor Beginn des Workshops durchgeführt werden. Bitte kommt dafür mindestens 15 Minuten vor Workshopbeginn.
• Bitte handelt verantwortungsbewusst und bleibt bei Anzeichen von Krankheit zuhause.

Assistenz & Unterstützung

• Assistenzhunde sind willkommen.

Bitte gebt dies im Anmeldeformular an.

• Es gibt Access Friends vor Ort:

Sie sind zu erkennen an blauen Westen. Sie unterstützen bei Barrierefreiheitsbedarfen und können aktiv angesprochen werden.

• Kinder sind willkommen.

Das Programm richtet sich jedoch an ein erwachsenes Publikum.

• Aktuell ist keine Kinderbetreuung geplant.